Pemberitahuan Privasi dan Cookie

Pemberitahuan privasi dan cookie ini (“Pemberitahuan”) disediakan oleh Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (“Teva”) dan afiliasinya. Anda dapat melihat daftar semua afiliasi Teva di situs web berikut: https://www.tevapharm.com. Teva dirujuk dalam Pemberitahuan ini sebagai “kami” dan “kita”.

 

Cakupan Pemberitahuan ini

Pemberitahuan ini menjelaskan bagaimana kami menggunakan data pribadi Anda dan hak perlindungan data Anda, termasuk hak untuk menolak beberapa pemrosesan yang kami lakukan. Informasi lebih lanjut tentang hak Anda, dan cara menerapkannya, dijelaskan di bagian “Bagaimana kami menyimpan informasi dan hak Anda”. Pemberitahuan ini berlaku untuk data pribadi yang kami kumpulkan melalui:

 

Situs

Kami memproses data pribadi Anda saat Anda mengunjungi atau menggunakan situs-situs web kami (masing-masing disebut “Situs”). Situs kami dapat menyertakan tautan ke situs web lain yang kami tidak punya kendali. Teva tidak bertanggung jawab atas kebijakan privasi atau praktik situs web lain. Kami juga dapat menautkan ke situs web lain yang dioperasikan oleh Teva atau perusahaan afiliasi Teva yang beroperasi di bawah kebijakan privasi terpisah. Jika Anda mengakses situs web ini melalui Situs kami, Anda harus meninjau kebijakan privasi situs-situs tersebut sehingga Anda dapat memahami bagaimana mereka mengumpulkan, menggunakan, dan membagikan informasi Anda.

 

Pemeriksaan Konflik Kepentingan

Kami akan memproses data pribadi Anda jika salah satu karyawan kami telah menyatakan potensi konflik kepentingan (yaitu situasi apa pun di mana kepentingan pribadi, sosial, keuangan, politik, atau lainnya ditempatkan di depan kepentingan Teva) yang terkait dengan Anda.

 

Peran Anda sebagai Profesional Kesehatan

Teva mengumpulkan informasi tentang profesional kesehatan saat Anda berinteraksi dengan kami atau perwakilan kami.

 

Teva juga mengumpulkan data pribadi dari sejumlah sumber data pihak ketiga, khususnya dari sumber yang tersedia untuk umum seperti daftar umum profesional kesehatan, jurnal yang diterbitkan dan materi acara, serta dari situs web profesional kesehatan atau perusahaan mereka. Teva juga secara khusus memanfaatkan pihak ketiga penyedia data untuk meningkatkan pengetahuannya sendiri tentang sektor kesehatan. Data ini akan mencakup informasi tentang peran Anda, kualifikasi Anda, spesialisasi Anda, atasan Anda, pengalaman Anda, publikasi Anda dan informasi lain yang terkait dengan profesi Anda.

 

Cek Pemasok

Saat Anda terlibat dengan Teva sebagai pemasok atau Anda adalah personel pemasok Teva, kami akan memproses data pribadi Anda, termasuk nama, nomor identifikasi pribadi, kontak profesional, detail rekening bank, dan informasi terkait lainnya serta informasi keuangan.

 

Bagaimana Kami Menggunakan Informasi Anda

Kami memproses data pribadi yang kami kumpulkan sehubungan dengan Situs kami untuk tujuan berikut:

  • dengan persetujuan Anda:
  • memberi Anda informasi tentang aktivitas bisnis, produk, atau layanan Teva dalam komunikasi pemasaran langsung melalui email; dan
  • untuk menempatkan cookie dan teknologi serupa, seperti yang dijelaskan di bagian ‘Cookie dan teknologi pelacakan terkait’ di bagian bawah.
  • untuk memungkinkan kami menjalankan kepentingan bisnis kami yang sah, khususnya:
  • untuk menanggapi pertanyaan Anda atau korespondensi lain yang telah Anda kirimkan melalui Situs;
  • untuk menganalisis penggunaan Situs kami untuk terus meningkatkan konten dan mengukur kinerja;
  • untuk mengoptimalkan dan menyesuaikan penggunaan Situs kami dan komunikasi kami dengan Anda.

 

Jika Anda relevan untuk pemeriksaan konflik kepentingan, kami akan memproses data pribadi Anda:

  • untuk memungkinkan kami menjalankan kepentingan bisnis kami yang sah, khususnya:
  • untuk melakukan pemeriksaan dan penilaian konflik kepentingan di mana Anda telah diidentifikasi oleh karyawan Teva untuk potensi konflik kepentingan dengan Teva dan menyimpan catatannya; dan
  • untuk mengambil tindakan yang tepat guna mengatasi konflik kepentingan.

 

Jika Anda seorang profesional kesehatan, kami juga akan memproses data pribadi Anda:

  • dengan persetujuan Anda jika diwajibkan menurut hukum, untuk menghubungi Anda atau memberikan informasi tentang produk atau acara Teva kepada Anda.
  • untuk memungkinkan kami menjalankan kepentingan bisnis kami yang sah, khususnya:
    • untuk mengembangkan dan memelihara hubungan kami dengan Anda dan untuk lebih memahami sektor perawatan kesehatan;
    • kecuali jika persetujuan diperlukan secara hukum, untuk menghubungi Anda atau memberikan informasi tentang produk atau acara Teva kepada Anda;
    • untuk menyesuaikan komunikasi kami dengan Anda berdasarkan keahlian dan minat profesional Anda;
    • untuk menganalisis penggunaan Anda atas situs kami, minat dan pengalaman Anda, mengumpulkan informasi terkait dengan panggilan atau kunjungan apa pun dari perwakilan kami;
    • untuk melaksanakan dan menindaklanjuti pelatihan, informasi dan tindakan komunikasi misalnya mengundang Anda ke simposium, kongres, seminar, debat dan melakukan riset pasar, kerjasama atau riset ilmiah;
    • sebelum memasuki kontrak layanan pribadi apa pun dengan Anda, kami memeriksa apakah keahlian dan pengalaman profesional Anda sesuai dengan kebutuhan kami yang teridentifikasi untuk layanan tersebut (ini adalah kewajiban hukum dalam beberapa kasus); dan
    • untuk menilai pembelian yang telah Anda lakukan dan informasi lain yang dikumpulkan dari Anda termasuk preferensi pemasaran Anda dan cara Anda menelusuri Situs kami yang relevan (hanya jika berlaku).
  • untuk mematuhi kewajiban hukum kami:
    • sebelum menyepakati kontrak layanan pribadi apa pun dengan Anda, memeriksa apakah keahlian dan pengalaman profesional Anda sesuai dengan kebutuhan kami yang teridentifikasi untuk layanan itu.
  • jika kami membuat kontrak dengan Anda, untuk memenuhi kontrak tersebut, khususnya:
    • untuk memenuhi kewajiban kami yang terutang kepada Anda berdasarkan kontrak seperti untuk mengelola pesanan Anda dan melakukan pembayaran kepada Anda; dan
    • mengelola pesanan, pertanyaan, dan keluhan tentang produk tempat Anda memesan, mengajukan pertanyaan, atau mengajukan keluhan.

 

Jika Anda adalah pemasok, kami akan memproses data pribadi Anda:

  • Untuk memenuhi kontrak kami dengan Anda, termasuk mengatur pembayaran untuk penyediaan layanan Anda.
  • untuk memungkinkan kami mengejar kepentingan bisnis kami yang sah, khususnya:
    • untuk mengelola hubungan bisnis kami dengan Anda;
    • untuk merencanakan, menjalankan, dan memantau bisnis dan kontrak pemasok kami;
    • untuk riset pasar;
    • untuk menyelidiki tuduhan pelanggaran; dan
    • untuk uji kelayakan operasi Teva dalam hal merger dan akuisisi.

 

Kami juga biasanya memproses data pribadi:

  • dengan persetujuan Anda seperti yang dijelaskan dalam persetujuan yang diminta dari Anda;
  • untuk menangani pertanyaan atau keluhan apa pun yang mungkin Anda miliki tentang staf Teva atau Teva (ini demi kepentingan sah kami);
  • untuk memenuhi persyaratan hukum, peraturan, farmakovigilans dan kepatuhan, khususnya untuk menanggapi permintaan informasi dari otoritas pemerintah;
  • untuk mematuhi semua kewajiban hukum dan pengaturan mandiri termasuk kewajiban transparansi dan pengungkapan atau kewajiban anti-hadiah (ini mungkin untuk kepentingan sah kami atau kewajiban hukum);
  • untuk mengelola dan menanggapi permintaan mengenai informasi medis (ini mungkin untuk kepentingan sah kami atau kewajiban hukum); dan
  • untuk menggunakan data sehubungan dengan penyelesaian sengketa, klaim hukum, kepatuhan, peraturan dan tujuan investigasi sebagaimana dianggap perlu oleh Teva (termasuk pengungkapan informasi tersebut sehubungan dengan proses hukum atau litigasi) (ini mungkin untuk kepentingan sah kami atau kewajiban hukum ).

 

Kepentingan yang Sah

Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut mengenai kepentingan Teva dengan menghubungi kami pada alamat yang di bagian “Hak Anda” di bawah.

 

Berbagi Data Pribadi Anda

Teva mengungkapkan data pribadi Anda kepada kategori penerima berikut (dalam semua kasus, hanya jika diperlukan untuk memenuhi fungsinya):

  • staf kami (termasuk karyawan dan konsultan eksternal), penasihat dan agen profesional;
  • fungsi lain dan perusahaan lain dalam grup perusahaan Teva di seluruh dunia seperti Teva Pharmaceuticals Industries Ltd. di Israel,
  • penyedia layanan pihak ketiga yang memproses data pribadi Anda atas nama Teva dan yang terikat oleh kewajiban kontrak untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan data pribadi Anda, seperti:
  • otoritas pemerintah (termasuk otoritas pajak), badan regulasi, dan pejabat penegak hukum, jika diperlukan untuk tujuan yang ditentukan di atas, jika diamanatkan oleh hukum, atau jika diperlukan untuk perlindungan hukum dari kepentingan sah kami sesuai dengan hukum yang berlaku.
  • jika Anda adalah seorang profesional kesehatan, regulator terkait seperti EMA dan badan regulasi mandiri farmasi seperti EFPIA;
  • sumber data pribadi pihak ketiga kami di mana kami perlu mengonfirmasi dan telah setuju untuk membantu mereka dengan keakuratan informasi (misalnya, jika Anda adalah seorang profesional kesehatan, kami dapat membagikan data pribadi dengan sumber pihak ketiga kami di mana kami mengetahui bahwa Anda telah pindah ke peran baru);
  • dalam hal bisnis dijual atau diintegrasikan dengan bisnis lain, mungkin penasihat kami, penasihat calon pembeli dan pemilik baru bisnis dan pihak ketiga (dan penasihat mereka) dengan siapa kita merger atau akuisisi di masa depan.

 

Cookies dan Teknologi Pelacakan Terkait
Penggunaan Cookies di Situs

Teva menggunakan cookie untuk mengumpulkan informasi tentang Anda dan menyimpan preferensi online Anda. Cookie adalah file teks yang berisi sedikit informasi yang diunduh ke perangkat Anda saat Anda mengunjungi situs web. Cookies kemudian dikirim kembali ke situs web ketika Anda kembali ke sana: ini berguna karena memungkinkan situs web mengenali perangkat Anda. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang cookie, kunjungi www.allaboutcookies.org

 

Jika Anda ingin menghapus cookie yang sudah ada di komputer Anda, silakan merujuk ke area bantuan dan dukungan di browser internet Anda untuk instruksi tentang cara menemukan dokumen atau direktori yang menyimpan cookie.

 

Informasi tentang menghapus atau mengontrol cookie juga tersedia di www.allaboutcookies.org Harap diperhatikan bahwa dengan menghapus cookie kami (atau menonaktifkan cookie di masa mendatang), Anda mungkin tidak dapat mengakses area atau fitur tertentu dari Situs.

 

Teva menggunakan kategori cookie berikut di Situs:

 

Kategori 1: Cookie yang Sangat Diperlukan

Cookies ini penting untuk memungkinkan Anda menjelajahi Situs dan menggunakan fitur-fiturnya. Tanpa cookie ini, layanan yang Anda minta (seperti mengingat detail login Anda) tidak dapat disediakan.

 

Kategori 2: Cookie Kinerja

Cookie ini mengumpulkan informasi tentang bagaimana orang menggunakan Situs. Misalnya, kami menggunakan cookie ini untuk membantu kami memahami bagaimana pelanggan tiba di Situs, menelusuri atau menggunakan Situs dan menyoroti area yang dapat kami tingkatkan seperti navigasi, pengalaman pengguna, dan kampanye pemasaran. Data yang dikumpulkan hanya digunakan untuk meningkatkan cara kerja Situs. Misalnya kami menggunakan Google Analytics untuk lebih memahami bagaimana pelanggan menggunakan Situs. Jika Anda tidak ingin Google Analytics digunakan di browser Anda, Anda dapat menginstal add-on Google ini: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en_GB

 

Kategori 3: Cookie Fungsionalitas

Cookie ini mengingat pilihan yang Anda buat (seperti pilihan bahasa). Ini kemudian dapat digunakan untuk memberi Anda pengalaman yang lebih sesuai dengan pilihan Anda dan membuat kunjungan Anda ke Situs lebih disesuaikan. Informasi yang dikumpulkan cookie ini mungkin dianonimkan dan mereka tidak dapat melacak aktivitas penelusuran Anda di situs web lain.

 

Kategori 4; Cookie Media Sosial:

 

Kategori 5: Cookie iklan:

Cookies ini digunakan untuk memberikan iklan yang lebih relevan dengan Anda dan minat Anda. Mereka juga digunakan untuk membatasi berapa kali Anda melihat iklan serta membantu mengukur efektivitas kampanye iklan. Mereka biasanya ditempatkan oleh jaringan periklanan dengan izin kami. Mereka ingat bahwa Anda telah mengunjungi Situs dan informasi ini dibagikan dengan organisasi lain seperti pengiklan.

 

Penggunaan Web Beacon

Beberapa halaman Situs kami dan email yang kami kirimkan mungkin berisi gambar elektronik yang dikenal sebagai web beacon (terkadang dikenal sebagai gif yang jelas) yang memungkinkan kami untuk menghitung pengguna yang telah mengunjungi halaman ini atau membaca email kami. Web beacon hanya mengumpulkan informasi terbatas yang mencakup nomor cookie, waktu dan tanggal tampilan halaman, dan deskripsi halaman tempat web beacon berada. Beacon ini tidak membawa data pribadi apa pun dan hanya digunakan untuk melacak efektivitas kampanye tertentu.

 

Bagaimana Kami Menyimpan Informasi Anda

Hak Anda – hanya untuk Indonesia

 

Anda berhak berdasarkan hukum yang berlaku untuk meminta salinan informasi Anda kepada Teva, memperbaikinya, menghapus atau membatasi pemrosesannya, atau meminta kami untuk mengirimkan sebagian informasi ini ke organisasi lain. Anda mungkin juga memiliki hak untuk menolak beberapa pemrosesan. Hak-hak ini mungkin dibatasi dalam beberapa situasi – misalnya, di mana kami dapat menunjukkan bahwa kami memiliki persyaratan hukum untuk memproses data pribadi Anda.

 

Jika Anda telah menyetujui pemrosesan data Anda, Anda dapat menarik persetujuan tersebut kapan saja.

 

Anda memiliki hak mutlak untuk menyisih dari pemrosesan untuk tujuan pemasaran langsung kapan saja. Anda dapat melakukan ini dengan mengikuti petunjuk dalam komunikasi jika ini adalah pesan elektronik atau dengan menghubungi kami menggunakan detail yang ditetapkan di bawah. Untuk Situs tertentu, Anda mungkin juga memiliki kemampuan untuk mengubah beberapa preferensi pemasaran dalam jaringan.

 

Jika Anda memiliki kekhawatiran tentang bagaimana kami memproses data pribadi Anda atau ingin menggunakan hak Anda atau ingin mendapatkan informasi lain, seperti salinan tes keseimbangan kepentingan yang sah, Anda dapat menghubungi Kantor Perlindungan Data Teva dengan menghubungi kami. Anda dapat menghubungi kami di IL_Privacy.Tevail@teva.co.il Kami berharap kami dapat memenuhi setiap pertanyaan yang Anda miliki tentang cara kami memproses data pribadi Anda. Namun, jika Anda memiliki masalah yang belum terselesaikan, Anda juga berhak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data di lokasi tempat Anda tinggal, bekerja, atau yakin telah terjadi pelanggaran perlindungan data.

 

Transfer Internasional

Teva beroperasi secara internasional dan akan mentransfer informasi Anda kepada penerima yang ditetapkan di bagian ‘Berbagi Data Pribadi Anda’ di negara-negara di luar negara Anda dan di luar Wilayah Ekonomi Eropa, termasuk ke Israel dan Amerika Serikat. Saat mentransfer informasi Anda ke Israel, Teva mengandalkan keputusan kecukupan Komisi Eropa sehubungan dengan transfer data dari Uni Eropa ke Israel; saat mentransfer ke AS, Teva menggunakan sertifikasi Perlindungan Privasi Teva Pharmaceutical USA Ltd.; saat mentransfer ke negara lain di luar EEA, Teva umumnya bergantung pada klausul kontrak standar yang disetujui Komisi Uni Eropa. Informasi tentang mekanisme yang relevan dapat diberikan atas permintaan ke EUprivacy@tevaeu.com

 

Perubahan pada Pemberitahuan ini

Pemberitahuan ini dapat berubah dari waktu ke waktu. Teva akan menempatkan versi terbaru dari Pemberitahuan di halaman ini dan sebaliknya dapat mengkomunikasikan perubahan yang sesuai.

 

Diperbarui: November 2019